martedì 17 marzo 2020

La Vierte









E je tornade Primevere,
cui soi mîl e mîl odôrs;
dut il mont al mute siere,
ducj a tornin i colôrs.

Ancje tu, tu sês tornade,
cisilute ti vuei ben;
vorês dati une bussade,
e tignîti sul gno sen.

Dulà vâstu cisilute?
No stâ lâ lontan lontan;
fâs culì la tô cjasute
di stecuts e di pantan.

Reste pûr, reste pojade
cisilute, su chel len;
vorês dati une bussade
e tignîti sul gno sen!

lunedì 16 marzo 2020

Rite e Cjossul


Un regâl par Rite.... cuissà ce che al sarà!

venerdì 13 marzo 2020

mercoledì 11 marzo 2020

Toni al conte




Veronica e Margherita di quinta sono balzate velocemente avanti! Ben fate, frutis!

Âf blu




Alessandro di quinta ha fatto un balzo avanti con il coding! Evvai, Ale!

lunedì 9 marzo 2020

Complimenti

Frache su la schene di Pimpa 
par scuvierzi ce che e cumbine!





Ancora complimenti, oggi!
Oggi devo complimentarmi con Emma di quarta A  che ha superato completando tutti i giochi di coding!

sabato 7 marzo 2020

Lezione 15 gioco 4

Vi aiuto a risolvere questo gioco. Osservate attentamente!

Per le classi quinte (corso D) è in vantaggio Claudia che ha completato tutte le lezioni fino alla 15 compresa. Complimenti Claudia!
Per le quarte (corso D) è in vantaggio Rachele DR e Mattia che stanno affrontando i giochi delle lezioni 9 e 10. Complimenti Rachele! Complimenti Mattia!
Per le terze (corso C) è in vantaggio Lian. Complimenti Lian!

La prossima settimana vi invierò qualche aiuto che vi consentirà di procedere!


lunedì 2 marzo 2020

Zûcs

Bundì frutis e fruts!
Jo o soi la mestre Lorele.
Us consei di jentrâ cu la vuestre password intal sît code.org (no saltâ zûcs). 
Se o cjatais dificoltâts o podês scrivimi 


  1. doprant la email 5candotticodroipo@gmail.com
  2. doprant i Commenti sot dal post a man çampe.
Vi consiglio di entrare con la vostra èassword nel sito code.org e fare qualche gioco proseguendo in ordine senza saltare giochi (a meno che tu non abbia una grossa difficoltà)
Se hai difficoltà, puoi scrivermi usando la email indicata qui sopra oppure usando i commenti del post.





domenica 1 marzo 2020

domenica 26 gennaio 2020

ai 27 di Zenâr dal 2020

La zornade de memorie

Il 27 di Zenâr al è l'aniversari de liberazion dal cjamp di concentrament e di stermini di Auschwits e si celebre la zornade de memorie.

Ce vino di visâsi?
O vin di impensâsi il stermini di personis che al è stât fat inte seconde vuere mondiâl par motîfs politics o di etnie. 
Ancje tancj fruts no son plui tornâts dai lager.



lunedì 9 dicembre 2019

domenica 8 dicembre 2019

Descrizion




Il personaç

Cemût ise la muse dal personaç?
  • Di forme ovâl, taronde, regolâr, no regolâr
  • Di colôr: blancje e rosse, blancje, colôr di rose, maron, nere, di un altri colôr.

Aial i cjavei?
  • No

Cemût sono i cjavei?
  • Slis, riçots, ondâts
  • Di cuantitât: tancj, pôcs
  • Di colôr: blancs, bionts, maron, neris, di un altri colôr
  • Di lungjece: luncs, curts, a mieze strade
  • Petenadure: cu la code, cu lis strecis, cu la rie in bande, molâts, cu la pinie.

Cemût aial i voi?
  • Di forme: taronde, a mandule, ovâl
  • Di grandece: piçui, minuscui, grancj, grandonons.
  • Di colôr: neris, verts, maron, turchins, celescj, ros, di un altri colôr.
  • Di espression:
    • atents, contents, luminôs,
    • fluscâts, malcontents, opacs


Cemût aial il nâs?
  • Di forme: a patate, a spiç, a grumbulis, dret
  • Di grandece:
    • piçul, grant, grandonon
    • lunc, curt
    • larc, stret
  • Di colôr: come la muse, ros, di un altri colôr

Cemût aial la bocje?

  • Di forme: a forme di cûr, a forme di bec, a forme di lune, cun forme taronde, cun forme ovâl, cuntune altre forme.
  • Di grandece:
    • piçule, grande,
    • largje, strete
  • Di colôr: rosse, colôr di rose, narançon, maron, di un altri colôr.

Aial lis mostacjis?

  • No

Cemût sono lis mostacjis?

  • Di grandece: lungjis, curtis
  • Di colôr: blancjis, biondis, maron, neris, di un altri colôr

Jude Line







  • Line e à scuviert informazions: rivuardino Toni o il farc? Cemût aie fat? (Di quale animale Line è stata in grado di scoprire più informazioni e perché?)
  • Ce animâl aial lassât lis olmis digjitâls plui grandis? (Quale animale ha lasciato orme digitali più grandi?)
  • Isal alc che Toni al à condividût e che a podarès metilu in situazions pericolosis? Parcè isal in pericul? (C’è qualcosa che Toni ha condiviso su Internet che potrebbe esporla a dei rischi? Se sì, cosa e perché?)

Domande liberamente tratte da https://programmailfuturo.it/come/cittadinanza-digitale/cittadinanza-digitale-primaria/segui-le-tracce-digitali

giovedì 5 dicembre 2019

domenica 1 dicembre 2019

martedì 19 novembre 2019

giovedì 14 novembre 2019

domenica 3 novembre 2019

Al plûf

Plovisine minudine, 
lizerine, 
tu vens jù cussì cidine
cence tons e cence lamps,
e tu dâs di bevi ai cjamps!
....
Plovisine fine fine
lizerine,
torne prest, torne a cjatânus,
plovisine, marcomandi,

torne prest a rinfrescjânus.

Plovisine, mandi, mandi!


Poesie di Pietro Zorutti

furlan come che si scrîf cumò


domenica 20 ottobre 2019

Energjìe

Copìe e incole il test.
Met in evidence  lis peraulis plui impuartantis.

Viôt i videos.

Energjìe

La peraule energjìe e vûl dî capacitât di fâ un lavôr.
energjìe = energia
e vûl dî = vuole dire, significa

Scuasit dutis lis nestris ativitâts a dipendin de energjìe: 
guidâ la machine, 
zuiâ cul computer, 
suiâsi i cjavei...
suiâsi = asciugarsi

L'energjìe e je presint in tancj elements e e ven trasformade: 

par esempli l'energjìe eletriche, intun suiecjavei, e je trasformade in energjìe mecaniche par fâ cori une vintule.
suiecjavei = asciuga capelli
cori = correre

Ancje cuant che o brusìn un toc di len, 
l'enegjìe chimiche presint intal len 
si trasforme in energjìe termiche, 
ven a stai in calôr.
brusìn = bruciamo
un toc di len = un pezzo di legno

In chest procès, purtrop, no ven doprade dute la energjìe: 
al reste alc che si dispiert tal ambient.
no ven doprade = non viene adoperata, non viene usata
al reste alc = rimane qualcosa

Di chi al nas il probleme grandonon dal incuinament.
di chi = da qui
grandonon = grandissimo

Dal "Olmis" 2011 2012

giovedì 17 ottobre 2019

domenica 13 ottobre 2019

sabato 12 ottobre 2019

Se...


di Facebook D.Navarria
Gjavât da La Patrie dal Friûl n.9/2019

martedì 24 settembre 2019

domenica 8 settembre 2019

giovedì 29 agosto 2019

mercoledì 3 luglio 2019

venerdì 8 febbraio 2019

lunedì 7 gennaio 2019

Il mosaic

Zonte une idee 
pal progjet 
di un  mosaic 
doprant 
"Commenti". 

martedì 6 novembre 2018

lunedì 15 ottobre 2018

Insegnâ une lenghe

In spagnûl

1



Viôt esemplis di stop motion

mercoledì 26 settembre 2018

mercoledì 19 settembre 2018

Bundì


Bundì a ducj!
👀

Benvignûts sul blog

"Grignei di scuele"!

Ma, secont vualtris, 
ce sono i 

👆

giovedì 21 giugno 2018

Zuiâ cun Osmo e Cubetto

Viôt chi Osmo coding

Viôt chi Cubetto

Dulà cjatâ chestis robis? Viôt su Campustore o su Robotiko


sabato 9 giugno 2018

Buone vacanze

Eh, già!
L'anno scolastico è finito
e siamo tutti qua!
Noi diciamo un forte "MANDI!"!
Non più scuola,
nè comandi!
Noi saltiam come leprotti
e mangiam tanti biscotti!
Viva viva la Candotti!

BUONE VACANZEEEEEEEEEEE!

scritta dalla seconda A


mercoledì 9 maggio 2018

1 ipotesi par barat

Ogni lunis
dôs diviersis classis
si cjatin
intal curidôr dal secont plan
cul ogjet che a vuelin scambiâ
e un frut proclamât capitan
al dîs di alçâ l'ogjet.
Ogni frut viodint une robe che i interesse
al va dal proprietari
a metisi d'acuardi
par fâ il barat
e se nol vûl
si prove a fâ il barat cuntun altri frut.

2 ipotesi par barat

Ogni joibe
la classe 3
a fâs un barat.
Si sielç un compagn\e
e si fas il barat.

3 ipotesi par barat

Ogni joibe
i fruts puartin lis lor robis che no ur coventin plui.
Ogni classe e varà un zei
li che il segretari al cjaparà sù lis robis.
Il zei al sarà dât ae bidele
che lu puarterà a ogni classe
e i fruts a cjolin lis robis
 e a metin lis lôr robis.

4 ipotesi par barat

A ricreazion
lis classis a mandaràn
5 fruts a la volte
per cjatâsi intal curidôr
a baratâ lis lôr robis.

venerdì 27 aprile 2018

Barat

Cemut organiza a scuele il barat di robis dopradis?

lunedì 23 aprile 2018

Ce puedio fâ?

Ce puedio fâ insieme cui miei amis a scuele se ducj a àn tante robe che no covente plui?

mercoledì 18 aprile 2018

Refudums

O vuei tornâ a doprâ une robe che però no mi covente plui...

lunedì 16 aprile 2018

domenica 18 marzo 2018

martedì 6 febbraio 2018

https://worksheets.theteacherscorner.net/make-your-own/crossword/crossword.php

mercoledì 31 gennaio 2018

Carnevâl

Carnevâl

Carnevâl al è rivât
mîl colôrs al à puartât


svuai in plene libertât
a son lis mascaris tal prât.

cjançonute dal 3:18

mercoledì 17 gennaio 2018

martedì 2 gennaio 2018

Friûl di 'Sef Cjargnel

Il Friûl al è nassût cussì.
Cheste leiende us e conti chel istès, ancje se no sai s’e je vere come chês altris, stant che dome pôcs a sigurin di vê vût stât a viodi cui lor vôi.
Sicheduncje, cuant che il Signôr al creà chest mont, dopo di vê sfladassât par sîs dîs, si cjatà avonde content di ce ch’al veve metût in stât. Al stave par lâ a polsâ come che i spiete a ogni bon cristian dopo de vore, cuant che si nacuargé che te sô farie al jere restât un tic di matereâl. No migo grandis robis, ma peró un sclip di dut: bocons plui o mancul grancj, e di ogni sorte. No ’nd jere tant di meti adun un altri continent, ma nancje une cagnere di strassâ, cussì l’Eterni Pari al jere su lis spinis par vie che i displaseve di lassâ pastanade la vore.
Di bot, i vegnì sù la pensade juste!
Al cjapà un par un chei bocons, ju parà dongje, ju disponè cun ande ognidun al so puest, e, prove che ti prove, al rivà adore di cumbinâ sù, parie, une gnove tiere.
Al é cussì – a vuelin dî, simpri chei che a jerin a viodi – ch’al é nassût il nestri Friûl: une Patrie no tant grande e nancje masse piçule, ma ce ch’al baste par ch’al vivi dentri, cence pierdisi, il nestri popul furlan; un sît che nol à dut, ma ben un tic di dut: lis monts a spice des Dolomitis, chês tarondadis e boscosis de Cjargne e il Cjars discrodeât, po la plane dute verde, po i flums imburîts e salvadis cul gravâr largjonon a uso il Tiliment, o come chei strents e plens di aghe cuiete come la Livence. E lis ruvîs spaventosis de Celine, e lis clevis vonguladis dai cuei de Miezane. E là jú dapît lis lagunis cui cjasons, lis barcjis, i pes, il mâr, i cocâi e l’ôr dal cîl che si piert…
Chest al é il Friûl, fantats; e come la tiere, cussí al è il stamp de sô int; ch’e jê buine di girâ il globo tor ator, ma e reste peade d’anime al so blecut di mont là che prin o dopo e torne e si cjate di Diu; vivarose e cjalde come chei di venti jù, epûr serie e di caratar come chei di chenti sú; libare e dure di lassâsi pleâ e meti in rie, epûr ordenade drentivie, te sô fonde, cence che nissun le sfuarci…
Come se Chel là sú i ves metût, cence pratesis, ma ancje cence dismenteâ nuie, un sclip di chei dons ch’al à spartîts, sorte par sorte tra chês altris gjernaziis.
Parcè che il Friûl al é propit un struc dal univiers.
 pre ‘Sef Cjargnel

Ricuardìn pre 'Sef Cjargnel, predi e musicolic, muart ai 30 di Dicembar dal 2017 a 77 agns, cuntune biele leiende gjavade fûr dal so libri "Saghe Furlane" (gjavât de pagjine di Facebook di Toni Buiani)

lunedì 18 dicembre 2017

RICERCJE SU fvg

LINK PER ATTIVITa’ DI RICERCA SU fvg
http://www.ciaomaestra.it/public/01/regioni_schema.pdf


http://www.viaggioinfriuliveneziagiulia.it/wcms/index.php?index
http://www.schededigeografia.net/Italia/Regioni/Friuli_Venezia_Giulia.htm


https://www.expedia.it/vc/magazine/idee-di-viaggio/il-belpaese/cosa-vedere-in-friuli-venezia-giulia-i-15-luoghi-da-non-perdere



venerdì 24 novembre 2017

giovedì 2 novembre 2017

Verifiche e valutazion dal zûc

Cemût si clamial il zûc?
Ce zûc isal? 
Cemût si zuie?
Ce si puedie fâ?
Si zuial cu lis mans?
Ce personaçs si doprino?
Di ce materiâl isal fat? 
Isal grant o piçul?

  1. In trops si puedie zuiâ? une persone (1), dôs personis (4), trê personis (6), plui di trê (10) 
  2. Si capissino ben lis regulis? di 1 a 10
  3. Isal dificil? sì (0), no (10) un pôc dificil (5)
  4. Isal divertent? sì (10), no (0), un pôc divertent (5)
  5. Isal resistent? di 1 a 10
  6. Trop timp covential par zuiâ? masse o masse pôc (0) just (10)
  7. Aial un scopo? di 1 a 10
  8. Ce sens aial il zûc? di 1 a 10


Domandis pe valutazion dal zûc creât a scuele, preparadis dai fruts di 3B





mercoledì 1 novembre 2017

Bottega del mondo

Cîr lis informazions e prepare une presentazion cun Google App scrivint par furlan e condividint il lavôr.
Par capî dopre:

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/

Dopre claap.org

Par ogni informazion, met il link dal sît li che tu le âs cjatade. Dopre peraulis, frasis curtis e imagjinis.

Scrivi i autôrs dal lavôr
Ce ise "La buteghe dal mont di Codroip"?
Dulà ise?
Parcè ise stade creade?
Cuant ise nassude "La buteghe dal mont"?

Cjale chi:
https://www.facebook.com/BottegaDelMondoCodroipo/

http://www.ilpontecodroipo.it/23-ita-nuova-sede-per-la-bottega-del-mondo-di-codroipo.html?set_id=4&record_id=14293

http://movi.fvg.it/codroipo/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Scrivi i autôrs dal lavôr
Ce isal "Il marcjât just"?
Cui judial "Il marcjât just"?
Parcè isal stât pensât?
Cuant isal nassût "Il marcjât just"?


Cjale chi e confronte lis informazions:
http://www.mondoerre.it/index.php?method=section&action=zoom&id=1723

http://www.altromercato.it/it_it/il-commercio-equo-e-solidale/

https://it.wikipedia.org/wiki/Commercio_equo_e_solidale

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Met une fotografie che o vin fat intune pagjine de presentazion e spieghe di ce che si trate.

Scrîf par furlan.
Dopre claap.org


mercoledì 18 ottobre 2017

La Crôs rosse e la Miezelune rosse


Ce cirî /Ce cosa cercare

Che cos'è la Croce Rossa

Quando nasce

Dove nasce

Quali sono i principi fondamentali

Lei chi


domenica 15 ottobre 2017

domenica 1 ottobre 2017

Pierluigi Cappello

Al è muart il grant poete furlan Pierluigi Cappello


Scolte ce che al dîs chi


Foto tratta da Il Sole 24 ore



Il bilinguisim judial in poesie?

Jo se o savès cualchi altre lenghe 

o doprarès ancje chê. 

Plui lenghis tu sâs, 
plui peraulis tu âs par lâ incuintri a chê infinide complessitât che e je la vite. 

... ogni tiermin in plui che tu âs, 
ti jude a esprimi miôr ce che tu âs dentri 
e a metilu miôr in relazion cun chei altris.

gjavât di http://www.lapatriedalfriul.org/?p=4695





La nuvola e il sole
 
 
Sta fermo e annoiato
e il cielo è il suo letto:
è il sole dorato
che gonfia il suo petto
davanti alla faccia
di quel grande re
gli piaccia o non gli piaccia
si chieda il perché
la nuvola passa
si ferma e lì sta
sta ferma lì bassa
e al sole non va;
poi riapre il suo uscio
ma senza parole:
la nuvola è un guscio
e dentro c’è il sole.


gjavât di https://alessandrocanzian.wordpress.com/2015/02/22/ogni-goccia-balla-il-tango-pierluigi-cappello/





mercoledì 20 settembre 2017