O impari il furlan

Fevele par furlan.

Lei, complete 

 e fâs i zûcs che ti propon.

Decît lis soluzions 

cuntune frute 

o un frut 

sentât 

dongje di te. 

Frutis e fruts

Il ritrat di un frut

Il cuarp

Peraulis in crôs

 

NO STÂ A FÂ IL GNOGNO, IMPARE A LEI! 

Piçul manuâl par imparâ a lei la grafie furlane»
-Imagjinis gjavadis fûr dal libri a fumuts

 "The Best(iis), lis miôr storiis dai Gnognosaurs" 

di Dree Venier, editôr La Patrie dal Friûl (Setembar 2014).
Par informazions sul libri o par comprâlu: info@lapatriedalfiul.org
Par info sui Gnognosaurs: gnognosaurs@gmail.com

Puescj - lûcs

Sielç il puest che ti interesse di esplorâ

la cjase colade

lis risultivis

un zardin magnific

il bosc

la cjase rosse

 il mâr 

la cjasute  

il cjistiel 

il lâc

 

Buine Pasche!

Un biglietto di Buona Pasqua in tante lingue diverse per auguri internazionali!

Buine Pasche!

  

Ai 3 di Avrîl

Ce isal sucedût ai 3 di Avrîl dal 1077?

Viôt intal sît.

Carnevâl

Il carnevâl dal 1511 al è stât une pagjine di storie impuartante pal Friûl.

In cheste pagjine tu cjatis la storie di Pieri

Classis 4 C e B

Classe 4C 

Preparâ une comunicazion
doprant il coment (firmâlu cul non dai doi fruts che a fasin il lavôr)
pes classis III, IV e V de scuele primarie Candotti
e pes classis IV e V de scuele primarie Fabris
par visâ
che vinars ai 30 di Zenâr
a passaran
intes classis
i fruts di IV A
par fâ un sondaç
sul consum 
de aghe di bevi.
Si ringrazie pe colaborazion.


Classe 4B

Lei i coments in cubie
e
sielzi chel plui adat.
O votìn alçant
la man.
Doi fruts si cjapin la brighe
di preparâ il comunicât.

Gjornalisim

Scomençant di cui che al è un gjornalist 

a

cemût scrivi pe television...

Cjamps e plans

Ripasse chi i cjamps e i plans.
Impensiti di ridusi la imagjin che tu doprarâs inte presentazion.

Su "Storie" di Rai2

Un servizi sul Friûl 
che al è stât mandât in onde su "Storie" di Rai 2
ai 23 di Novembar dal 2014.


http://www.tg2.rai.it/dl/tg2/rubriche/PublishingBlock-c252381e-7709-42df-83b6-673c53515e51.html

Maglis, bestiis e rosis

Lis maglis a fasin vignî tantis ideis:

maglis astratis

un gjat 

un altri gjat

cjans e gjats

il cuninut

i pes

capis

ancje un biel gjatut

rosis

Un servizi pal TG

Grups di classe 5°: propuestis che si puedin realizâ

L'inviât dal nestri TG

A - Dulà  puedial   lâ?

1. Ator pe scuele
2. Intal zardin e ta lis classis
3. In mense
4. A Codroip
5. Tal Parc da lis Risultivis
6. Tal centri di Rividiscje

B - A  fâ  ce?  Ce  tip   di  servizi?

1.  Domandâ - Interviste
2.  Filmâ ce che a fasin lis personis

 C - Argoment

1. La aghe
2. Viodi cemût che si lavore intes classis.
3. Capî ce che a fasin lis personis.
4. Chel che si mangje.
5. Cemût che a stan in cheste scuele lis primis.
6. Incuinament.
7. Ce che al è sucedût in passât.

Viôt ce che si sta fasint a scuele su la aghe.

Classe 5° su Euroregionenews

O sin par television une altre volte!

http://euroregionenews.eu/erasmus-plus-la-formazione-europea-dei-formatori/ 

 

TG 2

Intal

 TG 2 dal 11 di Novembar dal 2014 

a trasmetin un servizi su di nô.

Morars

Il morâr al è un arbul tipic des nestris campagnis.
Scuvierç chi parcè.

http://www.osservatoriodelpaesaggio.org

La muse

 Il  dissen

di viodi

Il  ritrat

Il telegjornâl - classis 5

Ce isal un telegjornâl? 

Confrontiti 

cuntun  to amì

 o 

une  tô  amie 

e 

scrîf  par  furlan 

intal  coment

la   tô  idee.

Dopre  claap.org.

Il mulin

Il mulin - la pile dal vuardi

Esplore - la aghe

 Esplore

 peraulis di aghe

La aghe tal gabinet

Ce fâ de aghe

Controle

Controle se tu âs imparât!

Risultivis

Video

Esplore la mape

Lis risultivis a Codroip

Mape des risultivis

La storie di Pieri

Disegne une muse

 

http://it.wikihow.com/Disegnare-un-Volto

Gnognosaurs

Di domenie

Berto di domenie.

Classis cuartis: romanç in trê riis

Esemplis di romanç in trê riis:

 
 gjavade di chi


Chest al è ancje un induvinel gjavât dal libri "LA FLÔR" di Dino Virgili

Cjamp blanc, semence nere,
doi che a cjalin, cinc che a arin. 


 

Verificute

Rispuint a lis domandis

Lenghe furlane e Puruz myo

Lenghe furlane  

 

Un dai prins documents par furlan:

Piruz myo doz inculurît

quant jo cj viot dut stoi ardît.

Per vo mi ven tant ardiment

e si furz soi di grant vigor

ch'jo no crot fa dipartiment

mai dal to doz lial amor

par manazo ni par timor,

sì cu nul si meto a strît.

Piruç myo doç inculurît

quant jo cj viot dut stoi ardît.

Ogn'om mostri vojo scuro,

ch'jo no intint mai di lassâ

di pàssaris per pavuro

lu panì pur semenâ,

ma plui cu mai intint amâ

acujê ch'ai simpri sirvît.

Piruç myo doç inculurît

quant jo cj viot dut stoi ardît.

Perzò, dumlo bielo e zintîl,

quantunch'jo puès, vus vuei prejâ

vô no sajês d'anim tant vîl

di mai volêmi bandonâ

par det d'algun malâs bosà

cu à simpri-ni-mai mintît.

Piruç myo doç inculurît

quant jo cj viot dut stoi ardit.

Cjanzunito, va cun Djò

achello dumlo saludant

di cui fidêl soi sirvidè

e so celât sarai amant;

a mil mil agn, s'jo vivès tant,

al so amôr sì soi unît.

Piruç myo doç inculurît

quant jo cj viot dut stoi ardît.

Gjavât di "La flôr" di Dino Virgili

Savê il furlan par imparâ l'inglês:

lei par furlan

lei par talian

Zuie se ti funzione!

Classis tiercis

Viôt chi la classifiche gjenerâl 

di chei che a àn partecipât e vinçût

il zûc dal A&T2000 "Per l'ambiente tutti presenti":

http://www.aet2000.it/perlambientetuttipresenti/it/classifica.php

Bufulis di grignei

Bufulis di grignei

Propon un titul

Lei la trame e propon un titul pal film di classe 5.
Controle lis peraulis su claap.org/dizionaris-furlans/ e scrif il to titul, il to non e la classe intal coment.

Il Parc des Risultivis

O vin ricevût cheste comunicazion di Paola Cencini.
Fasin presint che il lavôr presentât al concors al à dentri lis poesiis de classe 5, i zûcs di peraulis in crôs di classe 5, il sondaç di classe 4, cualchi disegnut di tierce, seconde e prime.

"Il lavoro "Parc des risultivis", realizzato
dalla primaria Candotti di Codroipo, presentato per la terza
edizione del concorso Emozions Furlanis in viaç pal teritori ha
ottenuto una segnalazione per la categoria scuola primaria.
Informo che la premiazione e le assegnazione delle menzioni d'onore
avverrà a Cavasso Nuovo (PN) alle ore 12.00  di domenica 6 aprile
presso la sala della società operaia nel Palazzo Plebisicito.
Sarebbe auspicabile che ci fosse qualcuno a ritirare, anche una
delegazione di bambini. Anche perchè l'associazione culturale La Grame
mette a disposizione dei libri e dei materiali anche per chi riceve la
menzione d'onore.

A qesta comunicazione seguirà la lettera ufficiale ..."

O sin sul Ponte!

O sin stâts premiâts cu la publicazion dai nestris lavôrs sul Ponte dentri tal concors: "Giornalista per un giorno"

Menzione simpatia

Poesie di Marco

Poesie di Chiara

Poesiis e ideis

poesiis di Pier Paolo Pasolini

.... 
Ciantànt al me spieli
ciantànt mi petèni. 
Al rit tal me vuli 
il Diàul peciadòur. 
... 

...........................................................................................................

 Detule

I fruts e i cjocs a àn simpri l'agnul custode cun lôr.
I bambini e gli ubriachi hanno sempre vicino l'angelo custode.

...........................................................................................................

role.it/proverbi/friuli/proverbio-27263>
Il gjal, plume braurose di Maria Forte

Ti svee

adore adore

il cjant ledrôs dal gjâl;

ti slambre il siùm,

dulà che tu ti parìs:

il gjâl al tae

il scûr (e i cops

inmò 'e àn sigos di civuitis)

e al bute la so grocje

cuintri la gnot ristive

sui balcons,

o si ferme, bec viert,

a ingosasi di vint.

Il gjâl, plume braurose

e vôi di barufant,

simpri in scomesse

cu la cjampane che si nice

a l'albe.
...........................................................................................................

Dal librut "Sot la piergule" di Anute Fabris

...

No une vôs di cristian,

no berghelâ di fruts: dopo misdì

al è cjalt, a son a durmî.

Al è cidin par dut.

Ma no cidin dal dut:

cocodâ di gjalinis pal curtîl,

gudulâ di colomps, tacâts tacâts,

badaiâ e svoletâ di passarins

e businâ di âfs denant dal boç.

...

...........................................................................................................

IL VOTO DEL RAGNO
Al Sig. Bar. Ottavio N. N. Di Ermes di Colloredo
 ....
Al dìs che al vignì prin un plat di brût
Grand come un suei, cun dentri dos sopetis
....
Al comparì daspò un plat rëal
Con un quart di chiapon ben regolat,
Che si podeve just paragonal
A di une farcadizze in miez un prat;
....
Vignì po un plat imperïal bel gnuf,
E lustri, che al pareve just un spieli,
Cuviart d'une fritaje di miez uf,
Grande che un fonz pareve di chiaveli.
...

Il barat ideis pal film 3

I ogjets che a vegnin butâts vie a cjapin vite e vuelin svindicâsi.

Un frut a bute vie un zugatul invece di baratâlu e il zugatul al cjape vite e.....

(ce fasial?)

A vês di savê che si tratave di un bielissim gjalut di len dut colorât. Il gjalut i cor daûr al frut e al torne a cjase cun lui, ma al va a taponâsi daûr dal barcon de cjamare. Al decît di cjantâ ogni ore ogni dì e ogni gnot. Ducj chei che a vivin intal paîs no puedin plui di chei "chichirichi" fin cuant che il  frut al cjate il gjalut intun cjanton. Al capìs subit il so erôr e cussì, par dâ une gnove vite al so zugatul, lu puarte intal gjalinâr... il gjalut al fâs amicizie cun dutis lis gjalinis e al vîf content par tancj agns.

Energjie e ambient

Energjie e ambient

http://www.thegreentribe.it/ambiente-relightcity.aspx

http://www.thegreentribe.it/ambiente-relightcity.aspx

Il personaç 2

Tignìn i personaçs che a son stâts votâts di plui. Leìn lis storiis di chês altris 5is e ... intal coment scrivìn ce che a fasin i nestris personaçs in chestis storiis.

2 - Progjet par un personaç bon

Idee: un agnul di non Angela

Material: stofe,cjarte stagnole, cartoncin rosa, paie, mouse, braçalet

Cemût fâ: taìn il cartoncin rosa a forme rotonde pa la muse e retangolâr pa lis gjambis. Posizionìn la paie di ca e di là da la muse e metìn doi botons par fâ i voi. Metìn la stofe par fâ il vestît e di ca e di là metìn la cjarte stagnole pa lis dôs alis dal agnul. In fond a lis gjambis metìn doi mouse rots. Parsore dal çiâf metìn un braçalet par fa l'aureule.

Cemut movilu: cuntun...

 5 - Progjet par un personaç bon

-IDEE Un avocat content

-MATERIÂL scjatolon, cravate, cjamese a riis, bregons neris, scarpis

-CEMÛT FÂ Cjapâ un frut e vestilu cui vistîts sielts, cuvierzi il cjâf cu la scjate.

-CEMÛT MOVILU Il frut dentri si mouf.

-DOLÀ Par tiere

-NON DAL PERSONAç JOHN HARLEY

---------------------------------------------------------  

6 - Progjet par un personaç trist

IDEE fâ il diaul che si chiame “Il spache dut”

MATERIȂL cjarte e carton

CEMÛT FÂ Cjapa doi scjatolons e tacâju un parsore di chel altri e cu la cjarte costruî i braçs e lis gjambis e cui penarei decorâ la muse

CEMûT MOVILU Meti un frut dentri la scjate

Lu costruìn in zardin intal ciment

8 - PERSONAÇ TRIST

1 un diaul/mangje muarte cu la muse rosse, i cuars, il mantel neri/ta lis pontis cu fûc, la code a forme di frece, i voi giai, i cjavei di color verds flutuans, lis orelis riçotis neris

Materiâi: une borse pa la muse, stofe nere, il fûc disegnât sui sfueis, code cu la cjarte, par voi doi tapons, i cjavei cu lis butiliis di plastiche taiadis, lis orelis cu lis butiliis di plastiche.

La robe di mangjâ straçade 2 - ideis pal film

Risultâts da la votazion

Metin dongje i doi tocs di storie colorâts par lâ indenant.

Il progjet "compostiere" al à bisugne di volontaris, ma no 'nd è. Bisugne cjatâ une soluzion par no butâ vie la robe di mangjâ! La uniche maniere e je chê di fâ capî ai fruts e ai fantacins trope robe che a butin vie in maniere di ridusi la straçarie al minim.
Al inizi dal film si viôt la robe che si mangje in mense: la paste, lis patatis, la verdure....
Un frut in mense nol mangje nuie e cussì la robe a à di jessi butade vie... (si viodin lis mans che a slontanin il plat ancjemò plen)

Fruts che a stracin il mangjâ e altris che an fam (tal film si viôt/si viodin...

 
mans che a tirin il mangjâ e no lu mangjin...

I fruts a àn finît di mangjâ. Si viôt chel che a lassin su la taule.

I vanzums a volaressin jessi mangjâts, ma nissun al vûl mangjâ (tal film ... 

si viodin lis robis che a disin: "Mangjimi!"   

La robe vanzade e sta par jessi butade inte compostiere (intal film si viodin lis mans che a butin la robe vanzade in ta la compostiere)


Il dì dopo i vanzums a vegnin fûr de compostiere e...

• I vanzums a van là da lis coghis, a bruntulin parcè che a son stâts butâts vie...
• I vanzums a atachin la mense!

Il barat ideis pal film 2

Cu la votazion passade o sin rivâts a chestis dôs continuazions a pari merit.
Torne
vote la continuazion da la storie che ti plâs di plui scrivint un coment cul numar dal toc di storie e il to non e iniziâl dal cognon.


I ogjets che a vegnin butâts vie a cjapin vite e vuelin vendicâsi.

Un frut a bute vie un zugatul invece di baratâlu e il zugatul al cjape vite e.....

(ce fasial?)

1. A vês di savê che si tratave di un bielissim gjalut di len dut colorât. Il gjalut i cor daûr al frut e al torne a cjase cun lui, ma al va a taponâsi daûr dal barcon de cjamare. Al decît di cjantâ ogni ore ogni dì e ogni gnot. Ducj chei che a vivin intal paîs no puedin plui di chei "chichirichi" fin cuant che il  frut al cjate il gjalut intun cjanton. Al capìs subit il so erôr e cussì, par dâ une gnove vite al so zugatul, lu puarte intal gjalinâr... il gjalut al fâs amicizie cun dutis lis gjalinis e al vîf content par tancj agns.
2. Alore il zugatul al decît di svindicâsi fasint al frut ce che al è stât fat a lui. Il zugatul al va inte cjase dal frut, al jentre, lu cîr par dut e lu cjate che al duâr sul sofà. Al decît di puartâlu fûr e di butâlu intal bidon da lis scovacis. Cumò il zugatul al spiete che un altri frut lu cjati e i vueli ben.

La zornade dal barat

Nô fruts e frutis da lis classis tiercis o stin organizant la  

Zornade dal Barat

A podaran partecipâ dutis lis classis tiercis, cuartis e cuintis da la scuele G.B.Candotti.

I fruts che a volaran partecipâ a varan di puartâ ogjets di baratâ (cun valôr di 1 a 10 euros)

joibe ai 13 di Març 

intal coridôr dal plan tiere da lis 9,40. 

Viôt chi:  

la zornade 

e  

il progjet dai fruts cu lis fasis di preparazion.

Personaç pal film 1

Vote il personaç bon e il personaç trist (=cattivo) che ti interesse di plui. Frache su "Commento" e bat i numars dai progjets. 

Firmiti cul to non e la iniziâl dal cognon.

1 - PROGJET PAR UN PERSONAÇ BON

IDEE Biele e bionde

MATERIÂL Paie, têl celest, botons, plat, flocs, tapon, claps, rams, fueis

CEMUT FÂ Il plat al è il cjâf, i botons i voi, il têl celest al è il vestît, la paie i cjavei

---------------------------------------------------------

2 - Progjet par un personaç bon

Idee: un agnul di non Angela

Material: stofe,cjarte stagnole, cartoncin rosa, paie, mouse, braçalet

Cemût fâ: taìn il cartoncin rosa a forme rotonde pa la muse e retangolâr pa lis gjambis. Posizionìn la paie di ca e di là da la muse e metìn doi botons par fâ i voi. Metìn la stofe par fâ il vestît e di ca e di là metìn la cjarte stagnole pa lis dôs alis dal agnul. In fond a lis gjambis metìn doi mouse rots. Parsore dal çiâf metìn un braçalet par fa l'aureule.

Cemut movilu: cuntun...

--------------------------------------------------------- 

 

3 - Progjet di un personaç bon

Idee un pitôr di non Giorgio 
material une guantiere (= vassoio), botons, une cjamese, cartons. 
Cemût fâ ....

--------------------------------------------------------- 

4 - Progjet par un personaç bon

Idee  E jere une principesse di nom Annalisa molto gentile e brave

Materiâl Vistît, paie, botons, tele colôr di rose e vert, un pinel, pics di rosis

Cemût fâ

Cemût movilu Cuntune persone

Dolà Taule  

-------------------------------------------------------- 

 

 5 - Progjet par un personaç bon

-IDEE Un avocat content

-MATERIÂL scjatolon, cravate, cjamese a riis, bregons neris, scarpis 

-CEMÛT FÂ Cjapâ un frut e vestilu cui vistîts sielts, cuvierzi il cjâf cu la scjate.

-CEMÛT MOVILU Il frut dentri si mouf.

-DOLÀ Par tiere

-NON DAL PERSONAç JOHN HARLEY

---------------------------------------------------------  

6 - Progjet par un personaç trist

IDEE fâ il diaul che si chiame “Il spache dut”

MATERIȂL cjarte e carton

CEMÛT FÂ Cjapa doi scjatolons e tacâju un parsore di chel altri e cu la cjarte costruî i braçs e lis gjambis e cui penarei decorâ la muse

CEMûT MOVILU Meti un frut dentri la scjate

Lu costruìn in zardin intal ciment

 ---------------------------------------------------------

7 - PERSONAÇ TRIST

IDEE:

Il personaç trist al à di sei tant brut, un diaul

MATERIÂL:

Material di scart

CEMÛT FÂ:

Vistilu

CEMÛT MUVILU:

Con une mae largje cun dentri une persone.

---------------------------------------------------------  

8 - PERSONAÇ TRIST

1 un diaul/mangje muarte cu la muse rosse, i cuars, il mantel neri/ta lis pontis cu fûc, la code a forme di frece, i voi giai, i cjavei di color verds flutuans, lis orelis riçotis neris

Materiâi: une borse pa la muse, stofe nere, il fûc disegnât sui sfueis, code cu la cjarte, par voi doi tapons, i cjavei cu lis butiliis di plastiche taiadis, lis orelis cu lis butiliis di plastiche.

La robe di mangjâ straçade 1 - ideis par film

VOTE VOTE VOTE
Tu puedis votâ 3 robis.
La part di storie cul numar
la part di storie cul balin e la letare (baste scrivi la letare)
la part di storie colorade (baste scrivi il colôr)  
Frache su "Commento", bat il numar che tu vuelis votâ, la letare e il colôr e dopo firmiti cul non e la iniziâl dal cognon. 

Il progjet "compostiere" al à bisugne di volontaris, ma no 'nd è. Bisugne cjatâ une soluzion par no butâ vie la robe di mangjâ!
La uniche maniere e je chê di fâ capî ai fruts e ai fantacins trope robe che a butin vie in maniere di ridusi la straçarie al minim.

Al inizi dal film si viôt la robe che si mangje in mense: la paste, lis patatis, la verdure....

Un frut in mense nol mangje nuie e cussì la robe a à di jessi butade vie... (si viodin lis mans che a slontanin il plat ancjemò plen)

Fruts che a stracin il mangjâ e altris che an fam (tal film si viôt/si viodin...

1. lis mans che a cjapin il mangjâ...
2. mans che a tirin il mangjâ e no lu mangjin...
3. la robe che e sta par jessi butade inte compostiere...
4. fruts che a bruntulin parcè che lôr a àn fam...
5. fruts che a stracin...
6. fruts che no mangjin e a refudin dut... 
7. lis mans che a mangjin e altris che a metin il plat intal mieç ancjemò plen...  

I fruts a àn finît di mangjâ. Si viôt chel che a lassin su la taule.

I vanzums a volaressin jessi mangjâts, ma nissun al vûl mangjâ (tal film si viôt...

• a - che la robe e je butade inte compostiere...
• b - i vanzums di bessôi in ta la mense....
• c - si viodin lis robis che a disin: "Mangjimi!"

  
La robe vanzade e sta par jessi butade inte compostiere (intal film si viodin lis mans che a butin la robe vanzade in ta la compostiere)


Il dì dopo i vanzums a vegnin fûr de compostiere e...

• I vanzums si ribelin, a zighin. I fruts sintint zigâ a vegnin fûr e... a viodin i vanzums cussì si rindin cont de straçarie e a tachin a mangjâ di plui.
• I vanzums a van là da lis coghis, a bruntulin parcè che a son stâts butâts vie...
• I vanzums a atachin la mense!
• Si viodin i voi e la bocje su lis verduris...

Il barat 1 - ideis pal film

 Vote la continuazion da la storie che ti plâs di plui scrivint un coment cul numar dal toc di storie e il to non e iniziâl dal cognon.

I ogjets che a vegnin butâts vie a cjapin vite e vuelin vendicâsi.

Un frut a bute vie un zugatul invece di baratâlu e il zugatul al cjape vite e.....

(ce fasial?)

1. Il zugatul al cjate altris come lui e a van intune cjase e a metin dut in disordin, po si taponin. Dopo i parons de cjase si rabiin. I ogjets a murin. Cussì i fruts a àn di meti dut a puest: a cjolin un zugatul, ma nol plâs a di nissun. Alore si scambiin i zugatui.
2. Il zugatul i cor daûr al frut par dute la citât e cuant che al rive a cjapâlu lu barate cuntun altri frut plui inteligjent...
3. Il zugatul al torne dal frut che lu veve butât vie e i domande se lu pues baratâ. Il frut, di non Alessandro, i dîs che al clame un so amì e cun chel al scambìe la sô machinute cuntun peluche. La machinute e ringracie e Alessandro al è content.
4. A vês di savê che si tratave di un bielissim gjalut di len dut colorât. Il gjalut i cor daûr al frut e al torne a cjase cun lui, ma al va a taponâsi daûr dal barcon de cjamare. Al decît di cjantâ ogni ore ogni dì e ogni gnot. Ducj chei che a vivin intal paîs no puedin plui di chei "chichirichi" fin cuant che il  frut al cjate il gjalut intun cjanton. Al capìs subit il so erôr e cussì, par dâ une gnove vite al so zugatul, lu puarte intal gjalinâr... il gjalut al fâs amicizie cun dutis lis gjalinis e al vîf content par tancj agns.
5. Al scomence a cridâ al frut disint che "lui", il zugatul, nol à voie di incuinâ l'ambient e al vûl jessi scambiât cuntun altri zugatul (barat) . Cussì intun mont li che no si incuine si pues vivi miôr baratant lis robis e no fondilis incuinant l'aiar.
6. Il zugatul al è une machine radiocomandade che e scomence a cori svelte svelte passant tal mieç des gjambis dai fruts plens di pôre...
7. Il zugatul al va di bessôl sul grum da lis scovacis. Dopo un pôc al viôt a passâ un frut pa la strade. Si tire sù e al suie lis lagrimis e al clame: "Frut, jo no soi di butâ vie, o soi di baratâ!!! O soi chi!!! cjolimi e anin a baratâmi." Il frut si ferme, lu cjol e lu va a baratâ.    
8. Il robot Toni cence un braç, il cjapitani dal esercit talian Fernando, l'ors Sebastian, il cjavalut Furia e la pipine Barbie a son ingrumâts ta lis scovacis e a vignaran butâts in discariche par jessi brusâts. Ta la gnot, a son avilîts, plens di botis e lontan dai voi dai oms. A cjapin vite e a decidin di scjampâ e di tornâ dai lôr parons par fâle paiâ. A decidin di meti in pins un plan par svindicâsi. A tornin a cjase cence fâsi viodi, a spietin la sere e si tirin dongje ai jets dai lôr fruts. A cognossin lis lôr pôris e lis lôr debolecis. Tal scûr si trasformin e a fasin rumôrs e a contin storiis teribilis tes orelis dai fruts. Cuant che il frut plen di pôre si svee e ju viodarà, si ricuardarà di cuant che i zugatui a i fasevin un grun di compagnìe e alore a decidaran di scambiâ o regalâ i zugatui invezit di butâju vie e incuinâ.
9. Il zugatul al cor daûr al frut fin a cjase e i spieghe che, prime di butâ vie un ogjet, si varès di provâ a baratâlu cun alc altri
10. Il zugatul butât vie si alee cun altris zugatui bandonâts ancje lôr dai parons. A àn un grum di ideis par svindicâsi e intal ultin a decidin di meti in at il plan dal lôr capo che al ordene a ducj i zugatui bandonâts di radunâsi a buinore. La matine dopo si radunin e a spietin il via dal comandant, a scoltin il so discors e a van viers il paisut li che a vivevin fin tal moment che ju butarin vie. Cuant che a rivin denant des lôr cjasis, cu lis lôr armis, a tachin i parons cence pietât. La lote e je une vore fuarte parcè che al è tant che a spietin chest moment. Intal ultin i umans e i zugatui a fasin la pâs a pat che al sedi fat sù un paîs li che i zugatui a puedin vivi in pâs. 
11. Il zugatul al torne dal frut che lu veve butât vie e i domande se al puès baratâlu. Il frut al domande al zugatul: "Ce isal un barat?" e il zugatul i spieghe. Dopo il frut al va dai amîs e ur spieghe ce che al è un barat. Cussì a decidin di baratâsi i zugatui e cussì di chê dì e je stade inventade la tradizion dal barat dai zugatui. I fruts a son tant contents e a decidin di no butâ vie plui i zugatui ma di scambiâju cui amîs. 
12. Il camionut che al jere stât butât vie al mangje i fii de Play Station gnove che il frut si jere fat regalâ pal so complean...  
13. Alore il zugatul al decît di svindicâsi fasint al frut ce che al è stât fat a lui. Il zugatul al va inte cjase dal frut, al jentre, lu cîr par dut e lu cjate che al duâr sul sofà. Al decît di puartâlu fûr e di butâlu intal bidon da lis scovacis. Cumò il zugatul al spiete che un altri frut lu cjati e i vueli ben.
14. Il zugatul al radune altris zugatui e dopo une discussion adecidin di tornâ dai fruts, che, cuant che ju viodin cjaminâ e fevelâ a restin instupidîts e si scambiin i zugatui un cun chel altri par scuvierzi gnûfs zûcs.